لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

[البارق]

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

--------------------------------------------------------------------------------

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

هذه مقالة ارسلتها احدى الاخوات جزاها الله خيرا

تتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد



كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له ..

أتمنى من جميع من يسمعها ينشرها للإستفاده ..


ان كان لاحد اى تعليق او اضافه فليفدنا

وتقبلو تحياتـــى

[كحيلان]

الامر يحتاج الى دراسه مستفيضه من قبل وزارة الشئون الاسلاميه واهل الاختصاص ورغم ذلك ان من المويدين لماذكرت

[إبن ثعلي]

بس اللي اعرفه ان الانجليز كانوا ينطقون موسكود يعني مسجد ثم تحولت موسكو اخف على السنتهم
تحياتي

[البارق]

لااعلم عن ذلك يا ابن ثعلى


اشكركما للمرور وحفظكم الله

[راع المحاني]

الأخ البارق...بعد التحيه

بعض خلق الله يحب الإثارة حتي لو كانت سخيفة أو بلا فائدة, البعض يود لو كان البطل وهذه هي الحلقة الآخيرة في مسلسل ما. ويحب الكثير أن يتموا جهلم للحقائق عن أشياء كثر: لقد ساهمت اللغة العربية في مفردات الكثير من اللغات ومنها الكلمة محل النقاش اليوم, ألا وهي Mosque وهي كلمة أتت مباشرة من كلمة مسجد، كما هي كلمة Camel والآتية من كلمة "جمل" وهذا لا يلتبس فيه أبداً ومن القراءة الصرفة يتضح الاشتقاق. أيضاً نجد كلمات مثل:

Tariff = تعريفة (ضريبة)
Algebra= الجبر (الرياضي)
Sheikh, Imam=شيخ , امام
Aden =جنة عدن
القليل جداً من الكلمات ذكرناها والكثير منها موجود في الإنجليزية كالكيمياء وغيره حتى في مناح الحياة الآخرى، وهذا مدعاة لذكر تاريخ مرق ليوم مسموم بالكثير ممن ينصحون بغريب الكلام.

[راع المحاني]

ملاحظه: قمت بالرد من قبل على موضوع " معنى كلمة باي" والتي يظن البعض انها تعني "في حفظ البابا
وفي الانجليزيه كلمة باي تعني "الوداع" وتكتب bye وكلمة بابا (البوب) تكتب pope والفرق بين الكلمتين شاسع جدا والكلام فيه يطول.

اتمنى من الاخوان التريث فيما ينقلون لنا كي لا تحرف اللغه على (مزاج) الجهله

محبتي واحترامي للجميع