لمي العتيبي
ياهلا فيك والله حضورك وردك على موضوع شرف لي لاهنتـــ ي

هلاااااوغلاااء والترجمة مهمه جدا وقد لاتعني ما ((ترجم)) لأن كل كلمة من الكلمات قد يكون لها اكثر من معنى...كلمة(DRINK) لاتعني السكر بحال فيقولون للماء ويقولوته لأي شيء يشرب بالفم وكذلك الكلمات الاخرى حتى لوانها عندنا حساسه فهي عند الثقافات الاخرى لاتعني بالضرورة ما نقوله نحن عنها فكلمة(fuck)تأتي على حسب السياق وقد تعني (اتركه) وهذا ينطبق على(rock)وغيرها ...
مداخلتي للتنويه فقط لأن الترجمة فن وماهي شيء بسيط يمكن ان يقال بدون تعمق في الثقافه المقابله....شكرا لك وارجو ان اكون قد افدت من هذه المداخله البسيطه وياهلااوغلاااء

[size="3"][color="blue"]صحيح كان بامكانه يترجمه قبل لايشتريه <<بس يمكن هذا شخص غير مبالي

يعطيك العافيه يالهبداني على الطرح

تحياتي وتقديري..[/color][/size]

[color="blue"]مشكوووور 000
وبارك الله فيك[/color]

[size="6"][color="#751e1e"]ذولي يااخوك الله يكفي الشر ملحس يلبسون اي شي على قولتهم الجود من المجود وهذا شكله مالقى غير اللبس الللي لبسه ذا وانكفت المسجد مايدري لكن الله يغفر لنا ويبعد عنا الاشياء هاذي ومشكور على الطرح الرائع[/color][/size]